En la solución Mozzaik365, el componente multilingüe satisface esta necesidad con facilidad.
Ahora está claro que la versión nativa de Modern SharePoint no dispone de un sistema multilingüe que permita la creación de sitios en varios idiomas. Sobre todo porque la traducción que se ofrece no siempre es fiable.
En la solución Mozzaik365, el componente multilingüe se ha diseñado para satisfacer esta necesidad de forma sencilla.
Estamos muy orgullosos de tener más de 15 idiomas: Inglés, francés, chino (simplificado, neerlandés, húngaro, italiano, japonés, polaco, portugués, rumano, ruso, español, tailandés y turco).
Un ejemplo típico: un usuario anglófono llega a una página de un sitio francés. Gracias a la integración del multilingüismo, ve un mensaje que le indica que el contenido existe en su idioma. Contenido que ha sido traducido por un colaborador experto en la lengua esperada. Este mensaje va acompañado de un selector de idioma que sugiere transcribir la página al inglés.
Sin embargo, si no existe la página correspondiente, el usuario no recibirá ningún mensaje. No obstante, pueden seguir utilizando el selector de idioma para ir a la versión inglesa del sitio.
Cómo funciona
De antemano, se requieren dos acciones para facilitar el correcto funcionamiento de esta función:
- A partir del contenido original, el colaborador que domina la traducción activa la opción "propagar" en el sitio del idioma que desee. También pueden enlazarla a una página existente que ya esté disponible en la versión de ese sitio.
- Una vez hecho esto, el usuario sólo tiene que ir a la página que acaba de copiar a través de un enlace que se le proporciona. Una vez editada la página, cuando el usuario seleccione el idioma de destino, la página traducida estará disponible:
Los puntos fuertes del multilingüismo con Mozzaik365
Este componente tiene claras ventajas a la hora de ofrecer a los usuarios espacios multilingües:
- El usuario puede cambiar de un idioma a otro utilizando el conmutador disponible en la cabecera de la página.
- El colaborador puede copiar fácilmente las páginas de un sitio de un idioma a otro y ahorrar tiempo de edición.
- El colaborador puede editar diferentes idiomas en la misma página fácilmente, simplemente cambiando de versión con el conmutador de idiomas.
Requisitos previos sencillos
Hay algunos requisitos previos para aprovechar al máximo el componente multilingüe:
- Debe estar en la versión Modern de SharePoint
- Necesitas tener la experiencia unificada activada para usarla
